WSZYSTKIE POSTACI, ORGANIZACJE I WYDARZENIA
PRZEDSTAWIONE W SERIALU SĄ FIKCYJNE
ODCINEK 14
DYREKTOR FINANSOWA JO YI-SEO
Jestem wzruszona.
- Oddaj to. - Czemu? Nie.
Zimno mi.
Czemu tutaj śpisz? Idź do domu.
Nie wiem, kiedy zasnęłam.
Mam sporo pracy.
- W związku z chińskim kupcem? - Tak.
Ogarnęłam ich wszystkie prośby.
Na następnym spotkaniu przedłużymy umowę.
Ciężko pracujesz.
Co jest?
Coś się stało?
Stary prezes
umiera?
Na spotkaniu akcjonariusze wyznaczą jego następcę.
Będzie chciał, żeby został nim Jang Geun-soo.
No i? Nie chcesz, żeby został mianowany?
Naszym celem jest usunięcie prezesa Janga.
Ale jak?
Jest w dobrych stosunkach z dwoma dyrektorami.
Z Yang Sang-unem i Shin U-je.
Członkowie zarządu nie powinni spoufalać się z prezesem.
A pan Yang nawet zarządza pożyczonymi akcjami prezesa Janga.
To wystarczający powód.
Usuniemy pana Yanga z zarządu,
żeby osłabić prezesa Janga.
Nie masz nic przeciw?
Geun-soo pracował kiedyś w DanBam.
Jesteś gotów działać przeciw niemu?
Prezesie?
Geun-soo nie oczekiwałby pobłażliwości. Ja z jego strony też nie.
A kto zastąpi pana Yanga?
Saeroyi nie może, jest prezesem innej firmy.
Ja.
Zazwyczaj to znani profesorowie lub urzędnicy...
Specjalistka zarządzania biznesem, która może zostać doradcą.
I pilnować, żeby prezes nie podejmował głupich decyzji.
Chyba od tego jest zarząd?
Zgadza się.
Businesswoman wyróżniona przez Forbesa,
która zmieniła mały bar
w korporację IC.
To ja.
- Zgadza się. - Bez wątpienia.
Ale jesteś za młoda.
Może i tak, ale pasuje na to stanowisko.
Ma kwalifikacje.
Zobaczymy, co zdziała.
Do dzieła.
Uda się, prawda?
Tak, bez problemów.
Poparłem cię,
ale ta sprawa z Chinami...
Ogarniesz to wszystko?
Masz czas się o to martwić?
Cóż...
Jeśli się o mnie martwisz,
spełnij moje życzenie.
Jakie życzenie?
Chodźmy na randkę.
Miałaś sobie odpuścić.
To moje życzenie.
Czyli prezes Jang
leży teraz w szpitalu?
Nie wiem.
Media milczą na ten temat,
ale nie dadzą rady wiecznie tego ukrywać.
Ludzie zaczną gadać, jeśli nie będzie pojawiał się w firmie.
Pojawił się artykuł zarzucający korupcję panu Yangowi.
Czytałem go.
Założę się, że za artykułem stoi Park Saeroyi.
Co zrobimy?
Nie uda się tego wyciszyć.
Muszę zwolnić pana Yanga.
Pozostaje pytanie,
kto zajmie jego miejsce
dyrektora niewykonawczego.
Sporządzę listę kandydatów, którzy są nam przychylni.
Nie musisz.
Słucham?
Park Saeroyi zapewne również
szuka kogoś, kto jest po jego stronie,
więc my
poręczymy za kogoś, kto spełnia wszystkie wymogi.
Będziemy walczyć uczciwie.
Dobrze.
Jeden dyrektor nie wpłynie znacząco na głosowanie.
Skupmy się lepiej na naszym wizerunku.
Zajmij się tym.
Wyglądasz,
jakby ci się poprawiło.
- No nie wiem. - To kara boska?
Nie zasłużył pan.
To ja muszę pana ukarać.
Nie może pan jeszcze umrzeć.
Dla odmiany
czuję ulgę.
Znam tego człowieka.
To dobry znajomy pani Kang.
Umówię spotkanie.
Z nim i z nim.
Odpocznij. Ja zajmę się resztą.
OH SOO-AH
Słucham.
Dzisiaj?
Jestem dziś zajęty, możemy spotkać się kiedy indziej?
Rety, zobaczyć się z tobą to niemożliwe zadanie.
Nie szkodzi, spotkamy się innym razem.
Ale zadzwoń, dobrze?
Dobra.
To Soo-ah?
Tak.
Chce się teraz spotkać?
Ktoś tutaj nie może iść na randkę, bo całą noc będzie pracować,
a ty urządzasz sobie flirty przez telefon.
Nie możesz...
mówić takich rzeczy.
Co?
Nie okazuj mi swoich uczuć.
Mówiłem ci, że nic do ciebie nie czuję.
Wiem.
Spotkaj się z nią. I tak zamierzałam sama nad tym popracować.
Czemu ja ci tak współczuję?
Co ty tak z tym wyskoczyłeś? Radzę sobie, idź...
Dlaczego przez ciebie czuję się tak niezręcznie?
Mniejsza z tym.
Zignoruj to. Nie siedź długo.
Wiesz, czemu się tak czujesz?
Co?
Chyba zaczynasz
coś do mnie czuć.
- Co ty... - Znam cię najlepiej ze wszystkich.
Wreszcie
zacząłeś widzieć we mnie kobietę.
Dogadaliśmy się z prasą.
Jak odzyskamy udziały pana Yanga?
Nie ma ich zbyt wiele.
Niech je sobie zatrzyma.
Wesprze nas za ich pomocą.
Dobrze.
Prezes Jang zwolnił pana Yanga bez wahania.
Co on sobie myśli?
Yi-seo się szykuje?
Pani Kang aranżuje jej spotkania.
Szczerze mówiąc, trochę się martwię.
O co?
My znamy jej kompetencje,
ale inni będą postrzegać ją jak dziecko.
W dodatku Jangga jest konserwatywną firmą.
Da sobie radę.
Skąd ta pewność?
Bo to Yi-seo.
DYREKTOR FINANSOWA JO YI-SEO
Witam.
Miło mi panów poznać.
To Jo Yi-seo, dyrektor finansowa IC.
- A to... - Rektor Uniwersytetu Sungyoon.
Wykładowca na Uniwersytecie Gwangjin. Były szef biura TJBC.
Były prezes banku Mingu. Nie pomyliłam się?
To zaszczyt panów poznać.
Miło mi.
Jest pani naprawdę bystra.
Dziękuję. Usiądźmy.
- Dobry wieczór. - Jo Yi-seo.
Prezes Jo. Miło mi.
- Cieszę się, że się spotkaliśmy. - Ja również.
Numer jeden. Tacos z kurczakiem i warzywami.
Numer dwa. Wrap z brokułami i kurczakiem.
Nie mogę się doczekać naszej współpracy.
- Widzimy się na spotkaniu akcjonariuszy. - Dobrze.
Ile stolików?
Myślę, że 14.
Zostanie odpowiednio dużo miejsca?
Pewnie, że tak.
Stałeś się prawdziwym profesjonalistą.
Siedzę w tym kilka lat.
Leci ci krew z nosa.
W takim tempie się pochorujesz. Powinnaś dziś odpocząć.
Mam niedługo spotkanie z akcjonariuszami.
Jesteś.
Gotowa? Idziemy już?
Dzwonił pan Kim.
Nie przyjdzie, jego żona zaczęła rodzić.
Naprawdę?
Może to i lepiej. Powinieneś odpocząć.
Geun-soo?
Po co tu przyjechałaś?
Spotkać się z akcjonariuszami?
Przykro mi.
Byłem szybszy.
Dawno cię nie widziałem.
U ciebie wszystko dobrze?
Nie ma o czym gadać.
Zdziwił mnie porządek posiedzenia.
Nie sądziłem, że będziesz walczyć o to stanowisko.
Podobno pracowałeś za granicą.
Wróciłeś, żeby zostać prezesem?
- Co? - Twój tata...
Słyszałam, że umiera.
Powinnam lepiej to ująć?
Nie, ale zdziwiłem się, że już wiesz.
Czemu tego nie wykorzystujecie?
Zawsze dobrze mieć asa w rękawie.
No tak.
Masz czas?
Może wyskoczymy do Itaewon
czegoś się napić?
Czemu miałabym z tobą pić?
Kto wie?
Może się upiję i wygadam ci jakieś tajemnice handlowe.
Zawsze warto mieć asa w rękawie.
Co się stało, że zadzwoniłeś?
Ostatnio ciągle pracujesz.
Znalazłem trochę czasu.
Co u ciebie? Wszystko po staremu?
Nie.
Kupiłam dom.
Naprawdę?
To wspaniale.
Ja nie mam domu.
No i? Jesteś prezesem IC.
Mógłbyś kupić dom, ale ciągle kupujesz akcje.
Dobre auto, ładny dom,
spokojne, niezależne życie...
Marzyłam o tym od dziecka.
I spełniłaś marzenie.
Tak.
Ciężko na to pracowałam.
Ale jedno mnie niepokoi.
Ostatnio dziwnie się czuję.
Marzyłam o takim życiu.
Ale czuję pustkę.
Nic mnie nie cieszy.
A co z tobą?
Co?
Jeśli posiedzenie pójdzie dobrze,
będę mogła niedługo odejść z pracy?
Chyba tak.
Czuję, że koniec się zbliża.
Jesteś bogaty i bliski spełnienia swojego celu.
Co planujesz potem?
Nadal ci na mnie zależy?
Czemu o to pytasz? Mówiłem ci to mnóstwo razy.
Powiedz, że tak.
Co?
Nie odchodź.
Czujesz coś
do Yi-seo?
- Soo-ah... - Minęło 15 lat.
Ty...
obiecałeś, że będę mogła rzucić pracę.
Powinno ci
wciąż na mnie zależeć.
- Ty... - Masz rację.
To, co mówisz, to prawda, ale...
Przepraszam.
Żartowałam.
Jutro spotykają się akcjonariusze. Porozmawiaj z nią.
Idź już.
Zdzwonimy się.
Co tu robisz?
Kiedy przestaniesz
wykorzystywać Yi-seo?
Wykorzystywać?
Wiesz, co do ciebie czuje.
Odwzajemnisz te uczucia?
Nie potrafisz ani ich odwzajemnić,
ani jej od siebie odepchnąć.
Rozumiem to.
Yi-seo jest ważna
dla IC.
- Geun-soo... - Jeśli IC zniknie,
zapomnisz o Yi-seo?
Do zobaczenia na posiedzeniu.
Soo-ah.
Geun-won.
Nie wiedziałam, że wyszedłeś.
Nie zostało ci jeszcze trochę do odsiadki?
Uciekłem z tęsknoty za tobą.
Co?
Żartuję.
Byłem wzorowym więźniem.
Wypuścili mnie wcześniej.
Pewnie było ciężko.
Jakie masz plany?
Chcesz
wrócić do Janggi?
Nie.
Muszę zrobić coś innego.
Coś innego?
W sumie pierwszy raz jesteśmy razem w restauracji.
A znamy się od lat.
To wyjątkowy dzień.
Dziękuję, Soo-ah.
Spełniłaś moje marzenie.
- Geun-won. - Wiem.
Nie podrywam cię.
Wiem, że jestem dupkiem.
Ale nie chcę zniszczyć życia kobiecie, na której mi zależy.
Co to ma znaczyć?
Nic.
Nadal
zależy ci na Saeroyim?
W ogóle się nie zmieniłeś.
Nie.
Dla ciebie pewnie już zawsze
będę podłym dupkiem.
Co?
Ładnie to wygląda. Jedzmy.
Wróciłaś.
Kiedy tu przyjechałaś?
Pięć dni temu.
Zaraz chciałam wyjeżdżać.
Jutro lecę na wycieczkę do Europy.
Chciałam wpaść do ciebie przed wyjazdem.
Zazdroszczę ci.
Europa brzmi fajnie.
Czemu nie wracałaś do domu?
Gdzie spędzałaś noce?
Byłam zajęta.
Miałam wyjazdy służbowe,
a w inne noce spałam w biurze.
Naprawdę?
Myślałam, że zaczęło ci się układać z szefem.
A ja myślałam, że go nie lubisz.
Cóż...
wtedy miał małą knajpę.
Materialistka.
Ale przyznaj,
przez te wszystkie lata do niczego nie doszło.
Nadal uważasz, że masz szansę?
Yi-seo?
Szefie, co teraz?
Co się dzieje?
Chyba jest chora. Ma gorączkę.
Nic mi nie jest. Niedługo zacznie się posiedzenie.
Mogę iść choćby chora. Zbierajmy się.
- Na pewno? - Tak.
Dobra.
Pani Kang i Ho-jin pojadą prosto do Janggi.
Mają istotne prawo głosu?
- Boże. - Yi-seo!
Yi-seo.
Wiedziałem, że tak będzie. Jest przepracowana.
Zadzwoń po karetkę. Yi-seo.
Słyszysz mnie?
Yi-seo zemdlała. Jedziemy do szpitala.
Zadzwonię później.
Co się stało?
Yi-seo zemdlała.
Co?
Co teraz zrobimy?
Nie musi jej być na spotkaniu, i tak nie głosuje.
A Saeroyi? Musi przyjechać.
Tak.
To ważny udziałowiec, jego głos jest istotny.
Musi przyjechać.
Ale wie pani, że on...
Za godzinę zacznie się posiedzenie.
Dobrze się pan czuje?
Chodźmy.
POSIEDZENIE AKCJONARIUSZY W SPRAWIE WYBORU NOWEGO DYREKTORA
Dawno się nie widzieliśmy.
To prawda.
Nie spodziewałem się tu pani.
Ale nigdy
nie była pani potulna,
nawet jako dziecko.
Słyszałam
o pana chorobie.
To dobra karta przetargowa.
Ale jej pani nie użyła.
Bo zależy mi na Jandze.
Tak, postanowiła pani włączyć do firmy obcą dyrektorkę,
a nie informować media o mojej chorobie.
Na pewno robi to pani dla dobra firmy.
Nie mam wątpliwości.
- Prezesie... - Problem w tym,
że zawsze podejmuje pani złe decyzje.
Tego gnojka napędza pragnienie zemsty, powinna pani się od niego odciąć.
Takich osób się nie popiera.
Gdzie Saeroyi?
Już przyszedł.
Gdzie Yi-seo? Czemu nie przyszła z tobą?
Dziś jej nie będzie.
Czego się dziś spodziewacie?
Słyszała pani prezesa.
Zawsze
podejmuje pani złe decyzje.
Co?
Do zobaczenia.
Cholerny gówniarz.
Z Yi-seo wszystko w porządku?
Rozpoczynamy zebranie zarządu w sprawie mianowania pani Jo Yi-seo
na dyrektora niewykonawczego.
- Yi-seo! - Yi-seo.
Co teraz będzie?
Skąd mam wiedzieć?
Nie znam się na takich rzeczach.
Nie obchodzi cię, czy wygramy?
Nie przesadzaj.
Ciężko pracowaliśmy, wolałbym wygrać.
Ale chciałbym też,
żeby czasem sobie odpuściła.
Spotkanie akcjonariuszy.
Jak poszło?
Wniosek o mianowanie pani Jo Yi-seo na stanowisko dyrektora...
został odrzucony.
POSIEDZENIE AKCJONARIUSZY W SPRAWIE WYBORU NOWEGO DYREKTORA
Zagraniczne filie?
Razem z akcjonariuszami z USA będziemy mieć ponad 10%.
Ale nikt nie ma nad nimi władzy. Musimy być ostrożni.
Przekonasz ich do nas?
NAGRANIE GŁOSOWE
Proszę się nie martwić, dyrektorze.
Wiedzą, że nawiążemy współpracę z All Food Market w Los Angeles.
Możecie liczyć na poparcie ponad 70% amerykańskich akcjonariuszy.
Jak mówiłem,
nie mogę zbyt długo czekać.
Dziś skupmy się na uspokojeniu akcjonariuszy.
Saeroyi, głowa do góry.
Muszę jechać do szpitala.
Co? No tak.
Jak to? Przecież...
Nie przejmuj się. Jedź.
SZPITAL PUBLICZNY LIA
Tutaj.
- Tu leży? - Tak.
Czemu nie odbierałeś?
Bo biegłem.
- Jak poszło? - A ty jak się czujesz? Dobrze?
Przepracowała się.
Nie martw się. Wystarczy, że odpocznie.
Mów, jak poszło.
Odrzucili cię.
Dobrze się czujesz?
To przez Geun-soo.
Niedawno odwiedził zagraniczne filie.
Pewnie przekonał tamtejszych akcjonariuszy.
Przebiegły drań.
Nie martw się.
- Mam plan B. - Teraz powinnaś...
Spotkałam wielu akcjonariuszy i dyrektorów.
Co ty robisz?
Wszyscy mieli jakieś uwagi, ale nikt się nie odzywał.
Powiem im o chorobie prezesa.
Przestań.
Musisz odpocząć.
Nie mam czasu na odpoczynek.
Jeśli nie przestaniesz,
to cię zwolnię.
Pilnujcie jej.
Jeśli się stąd ruszy, dajcie mi znać.
Zwolnię ją.
Dobra.
- Szefie. - Proszę cię.
Wypocznij.
Błagam.
Szefie.
Co tu robisz? Miałeś pilnować Yi-seo.
Hyun-yi z nią została.
Pochodzę po lokalach w zastępstwie za Yi-seo.
Dobrze.
Czemu jesteś taki nie w sosie?
Przez zebranie?
A może
przez Yi-seo?
Co?
Następne spotkanie pójdzie lepiej.
Jeśli chodzi o Yi-seo,
powinieneś iść za głosem serca.
Co próbujesz mi powiedzieć?
Wiesz, co mam na myśli.
Zależy jej na tobie.
A tobie zależy na Soo-ah.
Czujesz się zdezorientowany?
Nie wygłupiaj się.
Różnica wieku...
Praca, różnica wieku i tak dalej.
To tylko wymówki.
Nic do mnie nie czujesz
i nic tego nie zmieni.
Naprawdę musisz
zasłaniać się wymówkami?
Co ma do tego wiek?
Najwyżej ludzie będą was wytykać palcami.
Pierwsza miłość z młodości?
Wolno ci zranić jej uczucia.
Co się tak rozgadałeś?
Tak tylko mówię.
To nie w twoim stylu.
Pójdę już.
- Na razie. - Cześć.
Spójrz na ten naszyjnik.
Ładny, prawda?
Wątpię, żeby mówił poważnie.
Powiedział to, bo mu na tobie zależy.
Nie, znam tę jego minę.
Jeśli stąd wyjdę, od razu mnie zwolni.
Ale czas jest kluczowy.
Nie mogę teraz leżeć w łóżku.
Hyun-yi.
Będziesz mnie kryć?
W życiu, bo mnie też zwolni.
Co? Po czyjej jesteś stronie?
Pewnie, że po twojej.
Saeroyi zajmie się interesami z Chinami.
A Seung-kwon lokalami.
Nie ufasz im?
Nie o to chodzi.
Seung-kwon potrafi lepiej ode mnie
zarządzać lokalami.
To dlaczego się tak przepracowujesz?
Od jakiegoś czasu
powtarzam szefowi,
że go kocham.
Żadne zaskoczenie.
Powiedziałam mu, że jeśli mu to przeszkadza,
powinien mnie zwolnić.
Że co?
Firma nie da sobie rady bez ciebie.
No właśnie.
Mogę
wyznawać mu swoje uczucia,
bo jestem dobrym pracownikiem
kluczowym dla firmy.
Czegokolwiek bym nie mówiła,
on będzie mnie potrzebował.
Chcę być mu potrzebna.
Głupia jesteś.
Myślisz, że cię zwolni, jeśli zwolnisz tempo?
Czemu miałby to zrobić?
Pracujesz z nim od lat. Nadal go nie znasz?
Znam.
Ale muszę jakoś uzasadnić to, co robię.
Dać sobie prawo do mówienia,
że go kocham.
Będę zbyt zajęty, by zarządzać ulicą handlową Jangmun.
Tylko panią mogę prosić o przysługę.
Zrobię to, co dyrektor mi poleci.
Dziękuję.
Ostatnio w firmie panuje napięta atmosfera.
Niedługo zostanie ogłoszony nowy prezes.
Nowy prezes?
Cóż...
powinna pani o tym wiedzieć.
Coś się dzieje?
Prezesowi Jangowi
zostało kilka miesięcy życia.
Durny Geun-soo.
Nie musiał pani mówić.
Sam bym pani powiedział.
Nie licząc pana Kima,
pani pracuje ze mną najdłużej.
Ale pani ma inne motywacje.
Wiem, co pani o mnie myśli.
Nienawidziła mnie pani za to,
co przytrafiło się panu Parkowi.
I jednocześnie się mnie pani bała.
Tak.
To prawda.
Ktoś, kogo pani nienawidzi, umiera.
Powinna się pani cieszyć.
Dlaczego
pani płacze?
Nie wiem.
Głupota.
Wiem,
że moje polecenia były dla pani trudne.
Jest pani kompetentna,
ale nie opuściła pani szefa, którego pani nienawidzi.
Wie pani dlaczego?
Nie wiem.
Przez uległość.
Wytresowałem panią
pod swoją modłę.
Dzięki swojej władzy
okiełznałem tak wszystkich wokół siebie.
Łatwo
ich kontrolować.
Gardzę tymi ludźmi.
Chce pani, żebym miał o pani takie zdanie
tuż przed śmiercią?
Dlaczego
pan mi to mówi?
Nie wiem.
Jestem jedną nogą na tamtym świecie.
Widocznie stałem się wylewny.
Już czeka.
Przyszedł klient.
Witaj, witaj.
Dawno cię nie widziałem.
Przychodzę w tamtej sprawie.
Zgadzam się.
Kiedy zaczynamy?
Dawno się nie widzieliśmy.
Toni. Czemu ty mi to przynosisz?
Seung-kwon powiedział mi, że Yi-seo jest chora.
Dużo tego.
Jakaś połowa.
Szafka Yi-seo jest zamknięta,
więc brakuje chińskich dokumentów.
Nie znam kodu. Zadzwonić do niej?
Nie, ja też go znam, zajmę się tym.
DYREKTOR FINANSOWA JO YI-SEO
Co tak leżysz?
Musiałem podpisać projekt
za Yi-seo.
Zamknięte.
Znam kod.
Tam są najważniejsze dokumenty.
Jaki jest kod?
Co?
Jaki jest kod?
To data moich urodzin.
Jest zakochana po uszy.
Co to za projekt?
Nic wielkiego, taka akcja.
Akcja?
No dobra.
„Przyprowadź kogoś do DanBam.
Kogo nienawidzisz najbardziej tej zimy?
Przyjdź z tą osobą do DanBam.
Dostaniesz gratis bulgogi Brzydkie Kaczątko”.
Co to?
Wysłuchamy ich historii w zamian za darmowe dania.
„Komu najbardziej chcesz za coś podziękować?”
Komu chcę podziękować?
Ja oczywiście
chciałbym podziękować tobie.
Komu jestem wdzięczny?
Szefie.
Wszystko nagrałam.
Ten dupek przyznał się na nagraniu, że zabił twojego ojca.
Jeśli to opublikujemy, policja pewnie ponownie otworzy śledztwo.
„Komu najbardziej chcesz za coś podziękować?”
Zapomnij o mnie.
„Kiedy ostatnio najbardziej się bałeś?”
- Boże. - Yi-seo!
Yi-seo.
„Kiedy miałeś największe szczęście w życiu?”
Chciałabym
tu pracować.
Pomogę ci
osiągnąć twoje marzenie, szefie.
„Czy jesteś
w kimś zakochany?”
Każda odpowiedź...
to ty.
DYREKTOR FINANSOWA JO YI-SEO
Mogę wyznawać mu swoje uczucia,
bo jestem dobrym pracownikiem
kluczowym dla firmy.
Czegokolwiek bym nie mówiła,
on będzie mnie potrzebował.
Chcę być mu potrzebna.
Szukam Jo Yi-seo.
Co pana z nią łączy?
Jestem jej przyjacielem.
Jo Yi-seo...
Nie przyjmuje gości oprócz rodziny i kilku wyznaczonych osób.
Co?
Skoro się przyjaźnicie, proszę lepiej do niej zadzwonić.
Cóż...
Geun-soo.
WRACAJ DO ZDROWIA SAEROYI
Wracaj do zdrowia.
- Pani Jo Yi-seo. - Tak?
Podam pani kroplówkę.
Dobrze.
Nie wybrali Yi-seo,
ale nie jest mi głupio.
Nie szkodzi.
Załatwiłeś nas.
No ale
taką masz pracę.
Wiedziałem, że tak powiesz.
Czytałeś artykuły o Yi-seo?
Tak.
I nie wiem kiedy
przyjechałem tutaj.
Nadal...
ci na niej zależy?
Minęły cztery lata.
Myślałem o niej każdego dnia.
Dobrze o tym wiesz.
Czemu odszedłem z DanBam.
Czemu chcę przejąć Janggę.
Czemu
chcę zniszczyć IC.
To wszystko...
dla Yi-seo.
Rozumiem.
Dla takiej osoby warto poświęcić wszystko.
Dla Yi-seo.
Co?
To kobieta, którą kocha mój przyjaciel.
Powinienem odpuścić.
Kobieta?
To zdrada.
Coś okropnego.
Saeroyi.
Dopuszczę się jej.
Zdrady.
Czegoś okropnego.
- Co ty... - Możesz mnie obrażać.
- Możesz mnie uderzyć. - O czym ty gadasz?
Zależy mi...
na Yi-seo.
Nie będę za to przepraszał.
PACJENTKA JO YI-SEO
Yi-seo.
Kurwa!
Nic do niej nie czułeś.
Dlaczego zmieniłeś zdanie?
Co z panią Oh?
EUNMA-RO 29GIL, PAJIN NIGDZIE NIE DZWOŃ, BĄDŹ SAM
Yi-seo.
Co się dzieje?
Szybko ci poszło.
Gdzie Yi-seo?
Co tu się dzieje?
Gdzie Yi-seo? Czemu nie było jej na sali?
To ty.
Szkoda mi ojca.
Jang Geun-won.
Dwóch moich największych wrogów razem.
Gdzie Yi-seo?
Nie wiem.
Co cię to obchodzi, skoro zaraz umrzesz?
Gdzie Yi-seo, dupku?
Saeroyi!
Słuchaj głosu swojego serca
i bądź sobą.
Żyj, niczego nie żałując,
bez względu na konsekwencje.
Tak chciałem żyć.
Dostatecznie się starałem?
Teraz
bardzo żałuję...
tamtej decyzji.
Teraz...
Kocham cię.
Kocham cię, szefie.
Kocham cię.
Naprawdę cię kocham.
Cholernie mi cię brakuje.
ZAKOCHAŁEŚ SIĘ? ZAPROŚ TĘ OSOBĘ DO DANBAM